Canadian French Copywriter/Translator

Job Summary

A company is looking for a Senior Copywriter/Translator to support a client project in the automotive industry.

Key Responsibilities

• Translate and adapt content from English to Canadian French, ensuring tone and cultural appropriateness
• Write original Canadian French copy based on briefs or English source content
• Collaborate with content and creative teams to ensure alignment on tone and messaging

Required Qualifications

• Native-level fluency in Canadian French and full professional proficiency in English
• Proven experience in copywriting and translation (3+ years minimum), preferably in marketing or digital content
• Ability to adapt content for regional nuances and cultural context
• Experience working in cross-functional teams with limited supervision
• Familiarity with localization best practices and digital content standards