Freelance Senior Linguist - Swahili

Job Summary

A company is looking for a Freelance Senior Linguist specializing in Marketing and Life Sciences for the Swahili language.

Key Responsibilities

• Translate and copy edit content in specified subject matter areas including Investigator facing, Patient facing, and Pharmacy materials
• Ensure high-quality localization and adaptation of marketing and user interface content
• Collaborate with a team of freelance language experts on various accounts and programs

Required Qualifications

• Minimum 3 years' experience in translation and copy editing in relevant subject matters
• Professional level understanding of English (US/GB)
• Native level expertise in Swahili with a strong grasp of cultural nuances
• Familiarity with CAT tools such as XTM, Phrase, Trados, Jira, and Smartling
• Desirable: Translation degree or equivalent experience in translation