Lokalisatie Specialist - Engels naar Nederlands

Bij GoodHabitz zijn we op zoek naar een Localisation Specialist die onze online leercontent van het Engels naar het Nederlands kan vertalen en lokaliseren.

Wat doet GoodHabitz?

Wij zijn GoodHabitz, een internationaal Ed-Tech met de ambitie om leren toegankelijk, boeiend en leuk te maken voor iedereen. Hoe doen we dat? Door unieke leercontent te ontwikkelen en deze te produceren in onze eigen GoodHabitz Studios in Eindhoven. Bij ons krijg je de kans om bij te dragen aan een cultuur van positieve creativiteit, inspiratie en samenwerking.

Wat ga je doen?

Als Localisation Specialist ben jij verantwoordelijk voor het vertalen van onze trainingen van het Engels naar het Nederlands, waarbij je onze unieke schrijfstijl aanpast aan de wensen en leerbehoeften van het Nederlandse publiek. Je begrijpt hoe de Nederlandse werknemers denken, wat hun normen en waarden zijn, en past de inhoud daarop aan. Je werkt nauw samen met je teamgenoten, hebt regelmatige vergaderingen en zorgt voor een geweldige teamspirit.

Je taken omvatten onder andere:

• Het vertalen van online leercontent van het Engels naar het Nederlands.
• Het lokaliseren van de inhoud om deze geschikt te maken voor het Nederlandse publiek.
• Het transcreëren van teksten zodat ze de juiste toon en impact behouden in de Nederlandse context.
• Het controleren van vertalingen van collega’s en het geven van opbouwende feedback.
• Het bijdragen aan een inspirerende en efficiënte samenwerking binnen het team.

Wat breng jij mee?

• Je bent een native speaker van het Nederlands.
• Je hebt een relevante opleiding en ervaring als vertaler of localisation specialist.
• Je hebt ervaring met en passie voor e-learning, onderwijs of marketing (een plus).
• Je hebt oog voor detail en werkt efficiënt, met precisie en focus.
• Je kunt zelfstandig werken en hebt een sterk verantwoordelijkheidsgevoel voor de kwaliteit van je werk.
• Je bent flexibel, stressbestendig en deadlines zijn voor jou vanzelfsprekend.

Wat bieden wij jou?

• Een competitief salaris.
• Ruimte voor persoonlijke groei met onbeperkte toegang tot onze GoodHabitz-bibliotheek en MyAcademy.
• Mentale coaching via onze partner, Open Up.
• Een betaalde Do-Good Day per jaar om een goed doel te steunen.
• Pensioen- en invaliditeitsverzekering.
• Een hybride werkmodel voor een goede werk-privébalans.
• Een inspirerende en dynamische werkomgeving in Eindhoven met alle tools die je nodig hebt om goed te kunnen werken.
• Teambuildingactiviteiten en bedrijfsevenementen die werk leuk maken.

Solliciteer vandaag nog!

Ben jij klaar om de uitdaging aan te gaan en je aan te sluiten bij ons enthousiaste team? Stuur dan je CV en motivatiebrief via de "Solliciteer" knop. We kijken ernaar uit om van je te horen!