Gaming Localization Linguist

Job Summary

A company is looking for a Portuguese Gaming Localization Linguist (Portugal).

Key Responsibilities

• Translate and post-edit gaming-related content with precision and creativity
• Adapt tone, style, and structure to reflect gaming culture and idiomatic usage in Portuguese (Portugal)
• Collaborate with the assessment team to complete linguistic and creative tasks

Required Qualifications

• Experience in gaming, apps, or creative localization
• Strong familiarity with gaming terminology, trends, and cultural context
• Excellent command of Portuguese (Portugal) and deep cultural fluency
• Comfortable using CAT tools and adapting content to multiple platforms
• Degree in linguistics, translation, or journalism; creative writing background preferred